msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Members 3.2.6\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 08:55-0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-02 09:54-0400\n" "Last-Translator: Ahrale \n" "Language-Team: Ahrale | Atar4U.com\n" "Language: he_IL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-members.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: admin/dialogs.php:116 msgid "" "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended " "setting." msgstr "הגדרות האתר שלך מאפשרות לכל אחד להירשם - זו אינה ההגדרה המומלצת." #: admin/dialogs.php:117 #, php-format msgid "" "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can " "register\" is unchecked." msgstr "" "באפשרותך %s לשנות את זה כאן %s ולוודא שתיבת הסימון ליד \"כל אחד יכול להירשם" "\" אינה מסומנת." #: admin/dialogs.php:118 msgid "" "This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the " "WP native registration process thus circumventing any registration you are " "using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, " "but most users should uncheck this option. If you do not change this " "setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members " "Settings." msgstr "" "הגדרה זו מאפשרת קישור בעמוד הכניסה /wp-login.php להרשמה תוך שימוש בתהליך " "הרישום המקורי ולעקוף את הרישום שלך בוורדפרס-חברים. לפעמים זה עונה על הצורך, " "אבל רוב המשתמשים צריכים לא לסמן את האפשרות הזו. אם אינך משנה הגדרה זו, אפשר " "לבחור להתעלם מהודעות אזהרה אלו בהגדרות וורדפרס-חברים." #: admin/dialogs.php:122 msgid "" "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended " "setting." msgstr "הגדרות האתר שלך מאפשרות לכל אחד להגיב - הגדרה זו אינה מומלצת." #: admin/dialogs.php:123 #, php-format msgid "" "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be " "registered and logged in to comment.\"" msgstr "" "אפשר %sלשנות זאת כאן%s על-ידי סימון התיבה שליד \"משתמשים חייבים להיות רשומים " "ומחוברים כדי להגיב\"" #: admin/dialogs.php:124 msgid "" "This setting allows any users to comment, whether or not they are " "registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether " "you should change this setting or not. If you do not change this setting, " "you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings." msgstr "" "הגדרה זו מאפשרת לכל המשתמשים להגיב, בין אם הם רשומים ובין אם לאו. תלוי איך " "אתה משתמש בוורדפרס-חברים, ייקבע אם עליך לשנות הגדרה זו או לא. אם לא תשנה " "הגדרה זו, באפשרותך לבחור להתעלם מהודעות אזהרה אלו תחת הגדרות וורדפרס-חברים." #: admin/dialogs.php:128 msgid "" "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended " "setting." msgstr "הגדרות האתר שלך מאפשרות הזנות RSS בטקסט מלא - הגדרה זו אינה מומלצת." #: admin/dialogs.php:129 #, php-format msgid "" "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show" "\" to \"Summary.\"" msgstr "" "אפשר %sלשנות זאת כאן%s על-ידי שינוי \"עבור כל מאמר בהזנה,\" ל\"תקציר\"." #: admin/dialogs.php:130 msgid "" "Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content " "in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will " "only show summary text." msgstr "" "השארת הגדרה זו לטקסט מלא מאפשרת לכל אחד לקרוא את התוכן המוגן בקורא הזנות " "RSS. שינוי לתקציר מונע את זה כי ההזנות יציגו רק תקציר." #: admin/dialogs.php:134 msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval" msgstr "הגדרת את וורדפרס-חברים לעכב הרשמה עד לקבלת אישור" #: admin/dialogs.php:135 msgid "" "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" " "under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" You should change this " "message to let users know they are pending approval." msgstr "" "אבל לא שינית את הודעת ברירת המחדל עבור \"ההרשמה הושלמה\" ב\"הודעות תיבות הדו-" "שיח ושגיאות של של וורדפרס חברים\".צריך לשנות את ההודעה הזו כדי ליידע את " "המשתמשים שהם בהמתנה לאישור." #: admin/dialogs.php:139 msgid "You have turned on reCAPTCHA" msgstr "הפעלת את reCAPTCHA" #: admin/dialogs.php:140 msgid "" "but you have not entered API keys. You will need both a public and private " "key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included." msgstr "" "אבל לא הזנת מפתחות API. צריך מפתח ציבורי ומפתח פרטי. קוד האימות לא יוצג ללא " "מפתחות API." #: admin/dialogs.php:144 msgid "You have active settings that are not recommended." msgstr "" #: admin/dialogs.php:145 msgid "" "If you will not be changing these settings, you can turn off these warning " "messages by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below." msgstr "" #: admin/dialogs.php:169 msgid "Version:" msgstr "גרסה" #: admin/dialogs.php:170 msgid "Quick Start Guide" msgstr "מדריך התחלה מהירה" #: admin/dialogs.php:171 msgid "Online User Guide" msgstr "מדריך מקוון למשתמש" #: admin/dialogs.php:172 msgid "FAQs" msgstr "שאלות נפוצות" #: admin/dialogs.php:179 msgid "Thank you for using WP-Members" msgstr "תודה לך על השימוש בוורדפרס-חברים" #: admin/dialogs.php:180 msgid "A plugin developed by" msgstr "התוסף פותח על-ידי" #: admin/dialogs.php:181 msgid "Follow" msgstr "עקוב אחרינו" #: admin/dialogs.php:198 admin/dialogs.php:202 msgid "Latest from RocketGeek" msgstr "פרסומים אחרונים של RocketGeek" #: admin/dialogs.php:219 msgid "Like WP-Members?" msgstr "" #: admin/dialogs.php:220 #, php-format msgid "" "If you like WP-Members please give it a %s★★★★★" "%s rating. Thanks!!" msgstr "" #: admin/dialogs.php:231 admin/dialogs.php:244 msgid "Latest from ButlerBlog" msgstr "פרסומים אחרונים ב ButlerBlog" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:256 msgid "Custom email" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:257 #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:259 msgid "Subject" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:260 msgid "Body" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:262 msgid "Your custom email message content." msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:340 msgid "Options" msgstr "אפשרויות" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:341 msgid "Fields" msgstr "שדות" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:342 msgid "Dialogs" msgstr "תיבות דו-שיח" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:343 msgid "Emails" msgstr "אימיילים" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:359 msgid "New Registration" msgstr "רישום חדש" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:368 msgid "Registration is Moderated" msgstr "ההרשמה מסוננת" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:374 msgid "Registration is Moderated, User is Approved" msgstr "ההרשמה מסוננת, המשתמש מאושר" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:382 msgid "Password Reset" msgstr "איפוס סיסמה" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:389 msgid "Retrieve Username" msgstr "שחזור שם משתמש" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:397 msgid "Admin Notification" msgstr "הודעה להנהלה" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:423 msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form" msgstr "פוסט מוגבלת (או עמוד), מוצג מעל טופס כניסה/הרשמה" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:424 msgid "Username is taken" msgstr "שם המשתמש כבר תפוס" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:425 msgid "Email is registered" msgstr "האימייל כבר רשום" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:426 msgid "Registration completed" msgstr "ההרשמה הושלמה" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:427 msgid "User update" msgstr "עדכון המשתמש" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:428 msgid "Passwords did not match" msgstr "הסיסמאות אינן תואמות" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:429 msgid "Password changes" msgstr "החלפת סיסמה" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:430 msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password" msgstr "שם המשתמש או האימייל אינם קיימים, כאשר מנסים לאפס את הסיסמה" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:431 msgid "Password reset" msgstr "איפוס סיסמה" #: admin/includes/class-wp-members-admin-api.php:564 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:57 msgid "Slug" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:58 msgid "Role" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:59 #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:162 #: admin/tab-fields.php:459 admin/user-export.php:69 msgid "Expires" msgstr "פג תוקף" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:60 msgid "Last updated" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:80 msgid "No role required" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:84 msgid "Does not expire" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:120 msgid "Membership Product Details" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:142 #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:167 msgid "Period" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:142 msgid "Day" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:142 msgid "Week" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:142 msgid "Month" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:142 msgid "Year" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:148 msgid "Name (slug)" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:153 msgid "Role Required?" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:156 msgid "No Role" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:164 #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:166 msgid "Number" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:245 #: admin/tab-options.php:207 inc/class-wp-members-forms.php:999 #: inc/class-wp-members-user-profile.php:106 inc/deprecated.php:360 #: inc/deprecated.php:622 msgid "None" msgstr "ללא" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:251 msgid "Limit access to:" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:321 msgid "Required Membership" msgstr "" #: admin/includes/class-wp-members-products-admin.php:360 msgid "Membership" msgstr "" #: admin/post.php:45 admin/post.php:48 msgid "Unblock" msgstr "ביטול חסימה" #: admin/post.php:46 admin/post.php:49 admin/tab-options.php:114 msgid "Block" msgstr "לחסום" #: admin/post.php:47 admin/post.php:50 msgid "Hide" msgstr "להסתיר" #: admin/post.php:138 #, php-format msgid "%s blocked" msgstr "" #: admin/post.php:138 #, php-format msgid "%s unblocked" msgstr "" #: admin/post.php:177 #, php-format msgid "%s Restriction" msgstr "הגבלת %s" #: admin/post.php:206 msgid "Unblocked" msgstr "" #: admin/post.php:207 msgid "Blocked" msgstr "" #: admin/post.php:208 msgid "Hidden" msgstr "" #: admin/post.php:214 msgid "Status:" msgstr "" #: admin/post.php:214 admin/tab-fields.php:88 admin/tab-fields.php:554 msgid "Edit" msgstr "עריכה" #: admin/post.php:229 msgid "Ok" msgstr "" #: admin/post.php:230 msgid "Cancel" msgstr "" #: admin/post.php:314 msgid "Status" msgstr "" #: admin/tab-about.php:34 admin/tab-about.php:54 msgid "About WP-Members" msgstr "" #: admin/tab-captcha.php:66 #, php-format msgid "See the %sUsers Guide on CAPTCHA%s." msgstr "" #: admin/tab-captcha.php:73 admin/tab-dialogs.php:57 admin/tab-emails.php:101 #: admin/tab-fields.php:153 admin/tab-options.php:82 msgid "Need help?" msgstr "צריך עזרה?" #: admin/tab-captcha.php:84 msgid "Manage reCAPTCHA Options" msgstr "ניהול אפשרויות קוד אימות של reCAPTCHA" #: admin/tab-captcha.php:98 msgid "" "reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books " "while blocking spam on your blog." msgstr "reCAPTCHA הוא קוד אימות חינמי, לחסימת ספאם באתר שלכם." #: admin/tab-captcha.php:99 #, php-format msgid "" "reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove " "that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also " "correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the " "world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit " "the %s reCAPTCHA website%s" msgstr "" "reCAPTCHA מבקש להקליד שתי מילים סרוקות מספר כדי להוכיח אנושיות. זה מאמת " "שהשולח אינו רובוט ספאם בקרו ב %sreCaptcha%s" #: admin/tab-captcha.php:104 admin/tab-captcha.php:130 msgid "reCAPTCHA Keys" msgstr "מפתחות reCAPTCHA" #: admin/tab-captcha.php:106 #, php-format msgid "" "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" " "key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s" msgstr "" "קוד אימות של reCAPTCHA צריך מפתח API המורכב מ\"מפתח ציבורי\" ו\"מפתח פרטי\". " "אפשר להירשם לקבלת %sמפתח reCAPTCHA ללא תשלום %s" #: admin/tab-captcha.php:107 msgid "Public Key" msgstr "מפתח ציבורי" #: admin/tab-captcha.php:108 msgid "Private Key" msgstr "מפתח פרטי" #: admin/tab-captcha.php:112 msgid "Choose Theme" msgstr "בחירת תבנית" #: admin/tab-captcha.php:115 msgid "Red" msgstr "אדום" #: admin/tab-captcha.php:116 msgid "White" msgstr "לבן" #: admin/tab-captcha.php:117 msgid "Black Glass" msgstr "זכוכית שחורה" #: admin/tab-captcha.php:118 msgid "Clean" msgstr "נקי" #: admin/tab-captcha.php:132 #, php-format msgid "" "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" " "key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s" msgstr "" "קוד אימות של reCAPTCHA דורש מפתח API, המורכב מ \"מפתח אתר\" ו \"מפתח סודי\". " "באפשרותך להירשם לקבלת %sמפתחות reCAPTCHA ללא תשלום%s" #: admin/tab-captcha.php:133 msgid "Site Key" msgstr "מפתח אתר" #: admin/tab-captcha.php:134 msgid "Secret Key" msgstr "מפתח סודי" #: admin/tab-captcha.php:165 msgid "Characters for image" msgstr "תווים עבור התמונה" #: admin/tab-captcha.php:169 msgid "Number of characters" msgstr "מספר התווים" #: admin/tab-captcha.php:173 msgid "Image dimensions" msgstr "גודל התמונה" #: admin/tab-captcha.php:174 msgid "Width" msgstr "רוחב" #: admin/tab-captcha.php:174 msgid "Height" msgstr "גובה" #: admin/tab-captcha.php:177 msgid "Font color of characters" msgstr "צבע הגופן של התווים" #: admin/tab-captcha.php:181 msgid "Background color of image" msgstr "צבע הרקע של התמונה" #: admin/tab-captcha.php:185 msgid "Font size" msgstr "גודל הגופן" #: admin/tab-captcha.php:189 msgid "Width between characters" msgstr "המרווח בין התווים" #: admin/tab-captcha.php:193 msgid "Image type" msgstr "סוג התמונה" #: admin/tab-captcha.php:207 msgid "" "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin " "installed and activated." msgstr "" "כדי להשתמש בקוד אימות פשוט באמת, חובה להתקין ולהפעיל את התוסף Really Simple " "CAPTCHA." #: admin/tab-captcha.php:231 msgid "Update CAPTCHA Settings" msgstr "עדכון הגדרות קוד האימות" #: admin/tab-captcha.php:301 msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members" msgstr "קוד האימות עבור וורדפרס-חברים עודכן" #: admin/tab-dialogs.php:67 msgid "Dialogs and Error Messages" msgstr "הודעות דו-שיח ושגיאה" #: admin/tab-dialogs.php:69 #, php-format msgid "" "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is " "allowed %s etc." msgstr "" "באפשרותך להתאים אישית את הטקסט עבור תיבות דו-שיח והודעות שגיאה. אפשר להשתמש " "ב HTML פשוט %s ועוד." #: admin/tab-dialogs.php:80 msgid "Terms of Service (TOS)" msgstr "תנאי השימוש" #: admin/tab-dialogs.php:87 msgid "Update Dialogs" msgstr "עדכון דו-שיח" #: admin/tab-dialogs.php:123 msgid "WP-Members dialogs were updated" msgstr "הדו-שיח של וורדפרס-חברים עודכן" #: admin/tab-dropins.php:78 admin/tab-dropins.php:378 msgid "WP-Members Dropin settings were updated" msgstr "" #: admin/tab-dropins.php:204 msgid "Manage Dropins" msgstr "" #: admin/tab-dropins.php:205 msgid "Current dropin folder: " msgstr "" #: admin/tab-dropins.php:206 msgid "" "You can change location of the dropin folder using the " "wpmem_dropin_folder filter." msgstr "" #: admin/tab-dropins.php:269 msgid "Name" msgstr "" #: admin/tab-dropins.php:270 msgid "File" msgstr "" #: admin/tab-dropins.php:271 msgid "Version" msgstr "" #: admin/tab-dropins.php:272 msgid "Description" msgstr "" #: admin/tab-dropins.php:315 admin/tab-fields.php:597 msgid "Save Settings" msgstr "" #: admin/tab-emails.php:58 msgid "Email Messages" msgstr "הודעות אימייל" #: admin/tab-emails.php:61 msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin." msgstr "אפשר לשנות את תוכן האימיילים הנשלחים על-ידי התוסף." #: admin/tab-emails.php:63 msgid "A list of shortcodes is available here." msgstr "להלן רשימת קיצורי הקוד הזמינים" #: admin/tab-emails.php:70 msgid "Set a custom email address" msgstr "הגדרת כתובת אימייל" #: admin/tab-emails.php:71 admin/tab-emails.php:75 admin/tab-emails.php:85 #: admin/tab-fields.php:179 msgid "(optional)" msgstr "(רשות)" #: admin/tab-emails.php:74 msgid "Set a custom email name" msgstr "קביעת שם אימייל" #: admin/tab-emails.php:85 msgid "Email Signature" msgstr "חתימת האימייל" #: admin/tab-emails.php:93 msgid "Update Emails" msgstr "עדכון האימיילים" #: admin/tab-emails.php:161 msgid "WP-Members emails were updated" msgstr "האימיילים של וורדפרס-חברים עודכנו" #: admin/tab-fields.php:113 inc/class-wp-members.php:1207 msgid "No fields selected for deletion" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:115 msgid "Are you sure you want to delete the following fields?" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:141 msgid "Fields deleted" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:155 msgid "Field Manager Documentation" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:180 admin/tab-fields.php:322 #: inc/class-wp-members-user-profile.php:138 inc/deprecated.php:385 #: inc/deprecated.php:646 inc/wp-registration.php:57 #: inc/wp-registration.php:231 msgid "(required)" msgstr "(חובה)" #: admin/tab-fields.php:185 admin/tab-fields.php:407 msgid "Edit Field" msgstr "עריכת השדה" #: admin/tab-fields.php:185 msgid "Add a Field" msgstr "הוספת שדה" #: admin/tab-fields.php:190 msgid "Field Label" msgstr "תווית השדה" #: admin/tab-fields.php:192 msgid "The name of the field as it will be displayed to the user." msgstr "השם של השדה כפי שהוא יוצג בפני המשתמש." #: admin/tab-fields.php:195 admin/tab-fields.php:547 msgid "Meta Key" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:201 msgid "" "The database meta value for the field. It must be unique and contain no " "spaces (underscores are ok)." msgstr "" "ערך תיאור meta עבור השדה. הוא חייב להיות ייחודי, ללא רווחים (אפשר להשתמש " "במקפים תחתונים)." #: admin/tab-fields.php:205 admin/tab-fields.php:548 msgid "Field Type" msgstr "סוג השדה" #: admin/tab-fields.php:211 msgid "text" msgstr "טקסט" #: admin/tab-fields.php:212 msgid "email" msgstr "אימייל" #: admin/tab-fields.php:213 msgid "textarea" msgstr "אזור טקסט" #: admin/tab-fields.php:214 msgid "checkbox" msgstr "תיבת סימון" #: admin/tab-fields.php:215 msgid "multiple checkbox" msgstr "תיבות סימון מרובות" #: admin/tab-fields.php:216 msgid "select (dropdown)" msgstr "בחירה מרשימה נפתחת" #: admin/tab-fields.php:217 msgid "multiple select" msgstr "בחירה מרובה ברשימה נפתחת" #: admin/tab-fields.php:218 msgid "radio group" msgstr "קבוצת לחצני רדיו" #: admin/tab-fields.php:219 msgid "password" msgstr "סיסמה" #: admin/tab-fields.php:220 msgid "image" msgstr "תמונה" #: admin/tab-fields.php:221 msgid "file" msgstr "קובץ" #: admin/tab-fields.php:222 msgid "url" msgstr "כתובת URL" #: admin/tab-fields.php:223 msgid "number" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:224 msgid "date" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:225 msgid "hidden" msgstr "נסתר" #: admin/tab-fields.php:227 msgid "membership" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:233 admin/tab-fields.php:549 msgid "Display?" msgstr "להציג?" #: admin/tab-fields.php:237 msgid "This field is always displayed" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:242 admin/tab-fields.php:550 msgid "Required?" msgstr "חובה?" #: admin/tab-fields.php:246 msgid "This field is always required" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:252 msgid "Allow HTML?" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:259 msgid "Placeholder" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:267 msgid "Pattern" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:273 msgid "Title" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:282 msgid "Minimum Value" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:286 msgid "Maximum Value" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:294 msgid "Rows" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:298 msgid "Columns" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:306 msgid "Accepted file types:" msgstr "סוגי הקבצים המקובלים:" #: admin/tab-fields.php:311 msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif" msgstr "את סוגי הקבצים המקובלים יש להגדיר כך:jpg|jpeg|png|gif" #: admin/tab-fields.php:318 msgid "Checked by default?" msgstr "לסמן כברירת מחדל?" #: admin/tab-fields.php:322 msgid "Stored value if checked:" msgstr "הערך המאוחסן אם מסומi:" #: admin/tab-fields.php:343 msgid "Stored values delimiter:" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:352 msgid "Values (Displayed|Stored):" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:377 msgid "Options should be Option Name|option_value," msgstr "האפשרויות צריכות להיות שם אפשרות | option_value," #: admin/tab-fields.php:381 msgid "Visit plugin site for more information" msgstr "נא לבקר באתר התוסף למידע נוסף" #: admin/tab-fields.php:388 msgid "Value" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:407 admin/tab-fields.php:674 admin/tab-fields.php:675 msgid "Add Field" msgstr "הוספת שדה" #: admin/tab-fields.php:409 admin/tab-fields.php:868 msgid "Return to Fields Table" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:449 msgid "Drag and drop to reorder fields" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:455 msgid "Registration Date" msgstr "תאריך ההרשמה" #: admin/tab-fields.php:456 msgid "Active" msgstr "פעיל" #: admin/tab-fields.php:457 msgid "Registration IP" msgstr "כתובת ה IP בהרשמה" #: admin/tab-fields.php:458 msgid "Subscription Type" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:460 admin/user-export.php:58 msgid "User ID" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:493 msgid "Manage Fields" msgstr "ניהול שדות" #: admin/tab-fields.php:532 msgid "delete" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:546 msgid "Display Label" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:552 msgid "Users Screen" msgstr "מסך המשתמשים" #: admin/tab-fields.php:553 msgid "Users Search" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:555 msgid "Sort" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:596 msgid "Delete Selected" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:738 msgid "WP-Members fields were updated" msgstr "השדות של וורדפרס-חברים עודכנו" #: admin/tab-fields.php:760 msgid "Field Label is required. Nothing was updated." msgstr "" #: admin/tab-fields.php:761 msgid "Meta Key is required. Nothing was updated." msgstr "" #: admin/tab-fields.php:763 msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:770 msgid "A field with that meta key already exists" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:775 #, php-format msgid "" "Sorry, \"%s\" is a reserved term. " "Field was not added." msgstr "" "מצטערים, %s הוא מונח שמור. השדה לא " "התווסף." #: admin/tab-fields.php:816 msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated." msgstr "ערך מסומן הוא חובה עבור תיבות סימון. שום דבר לא עודכן." #: admin/tab-fields.php:847 msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated." msgstr "" #: admin/tab-fields.php:854 #, php-format msgid "%s was added" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:867 #, php-format msgid "%s was updated" msgstr "" #: admin/tab-fields.php:909 msgid "Form field order updated." msgstr "" #: admin/tab-options.php:60 #, php-format msgid "%sChange%s or %sFilter%s this address" msgstr "" #: admin/tab-options.php:61 #, php-format msgid "See the %sUsers Guide on plugin options%s." msgstr "" #: admin/tab-options.php:66 msgid "Posts" msgstr "" #: admin/tab-options.php:67 admin/tab-options.php:215 msgid "Pages" msgstr "עמודים" #: admin/tab-options.php:94 msgid "Manage Options" msgstr "ניהול האפשרויות" #: admin/tab-options.php:98 msgid "Content" msgstr "" #: admin/tab-options.php:109 msgid "Content Blocking" msgstr "" #: admin/tab-options.php:113 msgid "Do not block" msgstr "לא לחסום" #: admin/tab-options.php:127 msgid "Show Excerpts" msgstr "להציג תקצירים" #: admin/tab-options.php:128 msgid "Show Login Form" msgstr "להציג טופס כניסה" #: admin/tab-options.php:129 msgid "Show Registration Form" msgstr "להציג טופס הרשמה" #: admin/tab-options.php:130 msgid "Auto Excerpt:" msgstr "תקציר אוטומטי:" #: admin/tab-options.php:152 msgid "Number of words in excerpt:" msgstr "מספר המילים בתקציר:" #: admin/tab-options.php:153 msgid "Custom read more link (optional):" msgstr "" #: admin/tab-options.php:167 msgid "Time-based expiration" msgstr "תפוגה מבוססת זמן" #: admin/tab-options.php:167 msgid "Allows for access to expire" msgstr "מאפשר לגישה לפוג" #: admin/tab-options.php:168 msgid "Trial period" msgstr "תקופת ניסיון" #: admin/tab-options.php:168 msgid "Allows for a trial period" msgstr "מאפשר תקופת ניסיון" #: admin/tab-options.php:170 msgid "Subscription Settings" msgstr "" #: admin/tab-options.php:180 msgid "Other Settings" msgstr "" #: admin/tab-options.php:186 msgid "Enable Products" msgstr "" #: admin/tab-options.php:186 msgid "Enables creation of different membership products" msgstr "" #: admin/tab-options.php:187 msgid "Clone menus" msgstr "" #: admin/tab-options.php:187 msgid "Enables logged in menus" msgstr "" #: admin/tab-options.php:188 msgid "Notify admin" msgstr "להודיע למנהל" #: admin/tab-options.php:188 #, php-format msgid "Notify %s for each new registration? %s" msgstr "להודיע ל %s מנהל על כל הרשמה חדשה? %s" #: admin/tab-options.php:189 msgid "Moderate registration" msgstr "בקרת הרשמה" #: admin/tab-options.php:189 msgid "Holds new registrations for admin approval" msgstr "עוצר הרשמת משתמשים חדשים עד לאישור מנהל" #: admin/tab-options.php:190 msgid "Ignore warning messages" msgstr "להתעלם מהודעות אזהרה" #: admin/tab-options.php:190 msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel" msgstr "להתעלם מהודעות אזהרה של וורדפרס-חברים בלוח הבקרה" #: admin/tab-options.php:201 msgid "Attribution" msgstr "ייחוס" #: admin/tab-options.php:203 msgid "" "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?" msgstr "ייחוס תתקבל בברכה! להציג \"מופעל על ידי\" על הקישור בטופס ההרשמה?" #: admin/tab-options.php:206 msgid "Enable CAPTCHA" msgstr "הפעלת קוד אימות" #: admin/tab-options.php:211 msgid "reCAPTCHA" msgstr "" #: admin/tab-options.php:212 msgid "Really Simple CAPTCHA" msgstr "" #: admin/tab-options.php:219 msgid "Login Page:" msgstr "עמוד כניסה" #: admin/tab-options.php:222 msgid "Specify a login page (optional)" msgstr "נא לציין עמוד כניסה (רשות)" #: admin/tab-options.php:231 msgid "Register Page:" msgstr "עמוד ההרשמה" #: admin/tab-options.php:234 msgid "For creating a register link in the login form" msgstr "כדי ליצור קישור להרשמה בטופס הכניסה" #: admin/tab-options.php:243 msgid "User Profile Page:" msgstr "עמוד פרופיל המשתמש:" #: admin/tab-options.php:246 msgid "For creating a forgot password link in the login form" msgstr "כדי ליצור קישור לאיפוס סיסמה בטופס הכניסה" #: admin/tab-options.php:252 admin/tab-options.php:254 msgid "Stylesheet" msgstr "גיליון עיצוב" #: admin/tab-options.php:263 msgid "Custom Stylesheet:" msgstr "גיליון עיצוב מותאם אישית:" #: admin/tab-options.php:268 admin/tab-options.php:295 msgid "Update Settings" msgstr "עדכן ההגדרות" #: admin/tab-options.php:276 msgid "Custom Post Types" msgstr "סוגי פוסט" #: admin/tab-options.php:282 msgid "Add to WP-Members Settings" msgstr "" #: admin/tab-options.php:312 msgid "Close" msgstr "" #: admin/tab-options.php:330 admin/tab-options.php:331 msgid "WP-Members Settings" msgstr "" #: admin/tab-options.php:332 msgid "" "The following is your WP-Members settings information if needed for support." msgstr "" #: admin/tab-options.php:359 msgid "Click to Copy" msgstr "" #: admin/tab-options.php:435 msgid "Custom Post Type settings were updated" msgstr "הגדרות סוגי פוסט עודכנו" #: admin/tab-options.php:551 msgid "WP-Members settings were updated" msgstr "הגדרות וורדפרס-חברים עודכנו" #: admin/tab-options.php:621 admin/tab-options.php:651 msgid "USE CUSTOM URL BELOW" msgstr "להשתמש בכתובת URL מותאמת אישית להלן" #: admin/tab-options.php:640 msgid "Select a page" msgstr "בחירת עמוד" #: admin/user-export.php:59 inc/class-wp-members.php:1232 #: inc/class-wp-members.php:1255 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" #: admin/user-export.php:65 msgid "Activated?" msgstr "פעיל?" #: admin/user-export.php:68 admin/users.php:317 msgid "Subscription" msgstr "מנוי" #: admin/user-export.php:71 msgid "Registered" msgstr "רשום" #: admin/user-export.php:72 msgid "IP" msgstr "כתובת IP" #: admin/user-export.php:135 msgid "Yes" msgstr "כן" #: admin/user-export.php:135 admin/users.php:399 msgid "No" msgstr "לא" #: admin/users.php:49 admin/users.php:54 admin/users.php:80 msgid "Activate" msgstr "הפעלה" #: admin/users.php:50 admin/users.php:55 admin/users.php:83 msgid "Deactivate" msgstr "" #: admin/users.php:52 admin/users.php:57 msgid "Export" msgstr "יצוא" #: admin/users.php:58 admin/users.php:109 msgid "Export All Users" msgstr "יצוא כל המשתמשים" #: admin/users.php:158 #, php-format msgid "%s users activated" msgstr "" #: admin/users.php:158 #, php-format msgid "%s users deactivated" msgstr "" #: admin/users.php:161 msgid "No users selected" msgstr "" #: admin/users.php:181 #, php-format msgid "%s activated" msgstr "" #: admin/users.php:186 #, php-format msgid "%s deactivated" msgstr "" #: admin/users.php:190 msgid "That user is already active" msgstr "" #: admin/users.php:315 msgid "Pending" msgstr "" #: admin/users.php:316 msgid "Trial" msgstr "" #: admin/users.php:318 msgid "Expired" msgstr "" #: admin/users.php:321 msgid "Not Activated" msgstr "" #: admin/users.php:322 msgid "Deactivated" msgstr "" #: admin/users.php:324 msgid "Not Exported" msgstr "" #: inc/api.php:304 inc/class-wp-members.php:1296 msgid "log in" msgstr "כניסה" #: inc/api.php:305 msgid "log out" msgstr "" #: inc/class-wp-members-forms.php:961 inc/class-wp-members.php:1247 #: inc/wp-registration.php:77 #, php-format msgid "Please indicate that you agree to the %s Terms of Service %s" msgstr "" #: inc/class-wp-members-forms.php:962 inc/class-wp-members.php:1198 #: inc/wp-registration.php:78 msgid "TOS" msgstr "תנאי השימוש" #: inc/class-wp-members-forms.php:962 inc/wp-registration.php:78 #: wp-members-tos.php:23 msgid "Terms of Service" msgstr "תנאי שימוש" #: inc/class-wp-members-products.php:212 msgid "Product" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:213 msgid "Products" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:218 msgid "Memberships" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:219 #, php-format msgid "All %s" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:220 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:221 msgid "Add New" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:222 #, php-format msgid "New %s" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:223 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:224 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:225 inc/class-wp-members-products.php:226 #, php-format msgid "View %s" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:227 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:228 msgid "Not found" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:229 msgid "Not found in Trash" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:230 msgid "Insert into item" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:231 #, php-format msgid "Save %s Details" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:234 msgid "Membership Product" msgstr "" #: inc/class-wp-members-products.php:235 msgid "WP-Members Membership Products" msgstr "" #: inc/class-wp-members-shortcodes.php:135 msgid "" "This is a generic message to display the form message dialog in the " "Customizer." msgstr "" #: inc/class-wp-members-shortcodes.php:146 inc/class-wp-members.php:1275 #: inc/deprecated.php:180 msgid "There was an error with the CAPTCHA form." msgstr "היתה שגיאה בטופס קוד האימות." #: inc/class-wp-members-shortcodes.php:676 msgid "Click here to log out." msgstr "נא ללחוץ כאן כדי להתנתק." #: inc/class-wp-members-shortcodes.php:745 inc/class-wp-members.php:1249 #: inc/class-wp-members.php:1298 inc/wp-registration.php:366 msgid "Register" msgstr "הרשמה" #: inc/class-wp-members-shortcodes.php:748 inc/class-wp-members.php:1217 msgid "Log In" msgstr "כניסה" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:38 inc/deprecated.php:315 msgid "WP-Members Additional Fields" msgstr "שדות נוספים של וורדפרס-חברים" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:38 inc/deprecated.php:589 msgid "Additional Information" msgstr "מידע נוסף" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:448 inc/wp-registration.php:296 msgid "Activate this user?" msgstr "לאשר את המשתמש הזה?" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:453 msgid "Reactivate this user?" msgstr "לאשר מחדש את המשתמש הזה?" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:458 msgid "Deactivate this user?" msgstr "לבטל את המשתמש הזה?" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:507 msgid "IP @ registration" msgstr "כתובת IP והרשמה" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:526 msgid "Product Access" msgstr "" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:534 msgid "Enable" msgstr "" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:535 msgid "Disable" msgstr "" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:541 msgid "Expires:" msgstr "" #: inc/class-wp-members-user-profile.php:543 msgid "Enabled" msgstr "" #: inc/class-wp-members-user.php:712 msgid "ERROR: User has not been activated." msgstr "שגיאה: המשתמש אינו פעיל." #: inc/class-wp-members-widget.php:24 msgid "Displays the WP-Members sidebar login." msgstr "מציג את הכניסה של וורדפרס-חברים בסרגל הצד" #: inc/class-wp-members-widget.php:39 inc/class-wp-members-widget.php:82 msgid "Login Status" msgstr "מצב ההתחברות" #: inc/class-wp-members-widget.php:46 msgid "Title:" msgstr "כותרת:" #: inc/class-wp-members-widget.php:50 msgid "Redirect to (optional):" msgstr "להפנות ל (רשות):" #: inc/class-wp-members.php:1183 msgid "First Name" msgstr "שם" #: inc/class-wp-members.php:1184 msgid "Last Name" msgstr "שם משפחה" #: inc/class-wp-members.php:1185 msgid "Address 1" msgstr "כתובת" #: inc/class-wp-members.php:1186 msgid "Address 2" msgstr "כתובת 2" #: inc/class-wp-members.php:1187 msgid "City" msgstr "יישוב" #: inc/class-wp-members.php:1188 msgid "State" msgstr "מדינה" #: inc/class-wp-members.php:1189 msgid "Zip" msgstr "מיקוד" #: inc/class-wp-members.php:1190 msgid "Country" msgstr "ארץ" #: inc/class-wp-members.php:1191 msgid "Day Phone" msgstr "טלפון" #: inc/class-wp-members.php:1192 inc/class-wp-members.php:1233 msgid "Email" msgstr "אימייל" #: inc/class-wp-members.php:1193 msgid "Confirm Email" msgstr "אישור האימייל" #: inc/class-wp-members.php:1194 msgid "Website" msgstr "אתר" #: inc/class-wp-members.php:1195 msgid "Biographical Info" msgstr "מידע ביוגרפי" #: inc/class-wp-members.php:1196 inc/class-wp-members.php:1216 #: inc/class-wp-members.php:1295 msgid "Password" msgstr "סיסמה" #: inc/class-wp-members.php:1197 msgid "Confirm Password" msgstr "אישור הסיסמה" #: inc/class-wp-members.php:1208 msgid "You are not logged in." msgstr "עוד לא נכנסת." #: inc/class-wp-members.php:1214 msgid "Existing Users Log In" msgstr "כניסת משתמשים רשומים" #: inc/class-wp-members.php:1215 inc/class-wp-members.php:1294 msgid "Username or Email" msgstr "" #: inc/class-wp-members.php:1218 msgid "Remember Me" msgstr "זכור אותי" #: inc/class-wp-members.php:1219 msgid "Forgot password?" msgstr "לאפס את הסיסמה?" #: inc/class-wp-members.php:1220 msgid "Click here to reset" msgstr "נא ללחוץ כאן כדי לאפס" #: inc/class-wp-members.php:1221 msgid "New User?" msgstr "משתמש חדש?" #: inc/class-wp-members.php:1222 msgid "Click here to register" msgstr "נא ללחוץ כאן כדי להירשם" #: inc/class-wp-members.php:1225 inc/class-wp-members.php:1279 msgid "Change Password" msgstr "החלפת סיסמה" #: inc/class-wp-members.php:1226 msgid "New password" msgstr "סיסמה חדשה" #: inc/class-wp-members.php:1227 msgid "Confirm new password" msgstr "אישור הסיסמה החדשה" #: inc/class-wp-members.php:1228 msgid "Update Password" msgstr "עדכון הסיסמה" #: inc/class-wp-members.php:1231 msgid "Reset Forgotten Password" msgstr "איפוס סיסמה שנשכחה" #: inc/class-wp-members.php:1234 msgid "Reset Password" msgstr "איפוס סיסמה" #: inc/class-wp-members.php:1235 msgid "Forgot username?" msgstr "שכחת את שם המשתמש?" #: inc/class-wp-members.php:1236 msgid "Click here" msgstr "ללחוץ כאן" #: inc/class-wp-members.php:1239 inc/class-wp-members.php:1241 msgid "Retrieve username" msgstr "שחזור שם המשתמש" #: inc/class-wp-members.php:1240 msgid "Email Address" msgstr "כתובת אימייל" #: inc/class-wp-members.php:1244 msgid "New User Registration" msgstr "רישום משתמש חדש" #: inc/class-wp-members.php:1245 msgid "Choose a Username" msgstr "בחירת שם משתמש" #: inc/class-wp-members.php:1246 msgid "Input the code:" msgstr "להזין את הקוד:" #: inc/class-wp-members.php:1248 msgid "Reset Form" msgstr "איפוס הטופס" #: inc/class-wp-members.php:1251 msgid "Required field" msgstr "שדה חובה" #: inc/class-wp-members.php:1254 inc/deprecated.php:226 msgid "Edit Your Information" msgstr "עריכת הפרטים שלך" #: inc/class-wp-members.php:1256 msgid "Update Profile" msgstr "עדכון הפרופיל" #: inc/class-wp-members.php:1257 msgid "Update this file" msgstr "עדכון הקובץ הזה" #: inc/class-wp-members.php:1260 msgid "Login Failed!" msgstr "הכניסה נכשלה!" #: inc/class-wp-members.php:1261 msgid "You entered an invalid username or password." msgstr "הזנת שם משתמש או סיסמה שגויים." #: inc/class-wp-members.php:1262 msgid "Click here to continue." msgstr "נא ללחוץ כאן כדי להמשיך" #: inc/class-wp-members.php:1263 msgid "Password fields cannot be empty" msgstr "שדות הסיסמה הם שדות חובה" #: inc/class-wp-members.php:1264 msgid "Sorry, that email address was not found." msgstr "מצטערים, כתובת האימייל הזו איננה" #: inc/class-wp-members.php:1265 #, php-format msgid "An email was sent to %s with your username." msgstr "אימייל עם שם המשתמש שלך נשלח ל %s" #: inc/class-wp-members.php:1266 #, php-format msgid "Sorry, %s is a required field." msgstr "מצטערים, %s הוא שדה חובה" #: inc/class-wp-members.php:1267 msgid "You must enter a valid email address." msgstr "חובה להזין אימייל תקף" #: inc/class-wp-members.php:1268 msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters." msgstr "שם המשתמש אינו יכול לכלול תווים שאינם אלפא-נומריים." #: inc/class-wp-members.php:1269 msgid "Sorry, username is a required field" msgstr "מצטערים, שם המשתמש הוא שדה חובה" #: inc/class-wp-members.php:1270 msgid "Passwords did not match." msgstr "הסיסמאות אינן תואמות" #: inc/class-wp-members.php:1271 msgid "Emails did not match." msgstr "כתובות האימייל אינן תואמות" #: inc/class-wp-members.php:1272 msgid "You must complete the CAPTCHA form." msgstr "חובה להשלים את טופס קוד האימות." #: inc/class-wp-members.php:1273 msgid "CAPTCHA was not valid." msgstr "קוד האימות אינו תקף" #: inc/class-wp-members.php:1274 inc/register.php:52 msgid "There was an error processing the form." msgstr "אירעה שגיאה בעיבוד הטופס." #: inc/class-wp-members.php:1278 msgid "Edit My Information" msgstr "עריכת הפרטים שלך" #: inc/class-wp-members.php:1280 inc/class-wp-members.php:1283 #: inc/class-wp-members.php:1285 inc/class-wp-members.php:1290 #, php-format msgid "You are logged in as %s" msgstr "אתה מחובר כ- %s." #: inc/class-wp-members.php:1281 msgid "Click to log out." msgstr "יציאה" #: inc/class-wp-members.php:1282 msgid "Begin using the site." msgstr "אפשר להתחיל להשתמש באתר" #: inc/class-wp-members.php:1284 msgid "Click to log out" msgstr "ללחוץ כדי לצאת" #: inc/class-wp-members.php:1286 msgid "click to log out" msgstr "ללחוץ כדי לצאת" #: inc/class-wp-members.php:1287 msgid "Log Out" msgstr "" #: inc/class-wp-members.php:1291 msgid "click here to log out" msgstr "ללחוץ כאן כדי לצאת" #: inc/class-wp-members.php:1292 msgid "Login Failed!
You entered an invalid username or password." msgstr "הכניסה נכשלה!
הזנת שם משתמש או סיסמה שגויים." #: inc/class-wp-members.php:1297 msgid "Forgot?" msgstr "שכחת?" #: inc/class-wp-members.php:1301 msgid "" "This content is restricted to site members. If you are an existing user, " "please log in. New users may register below." msgstr "" "תוכן זה מוגבל לחברי האתר. אם אתה משתמש קיים, נא להיכנס. משתמשים חדשים " "יכולים להירשם להלן." #: inc/class-wp-members.php:1302 msgid "" "Congratulations! Your registration was successful.

You may now " "log in using the password that was emailed to you." msgstr "" "יופי! ההרשמה הצליחה

אפשר להתחבר כעת עם הסיסמה שנשלחה אליך באימייל." #: inc/class-wp-members.php:1305 msgid "Sorry, that username is taken, please try another." msgstr "מצטערים, שם המשתמש הזה תפוס, נא לנסות שם אחר." #: inc/class-wp-members.php:1306 msgid "" "Sorry, that email address already has an account.
Please try another." msgstr "מצטערים, כבר יש חשבון עם האימייל הזה.
נא לנסות אחר." #: inc/class-wp-members.php:1307 msgid "Your information was updated!" msgstr "המידע שלך עודכן!" #: inc/class-wp-members.php:1310 msgid "Passwords did not match.

Please try again." msgstr "הסיסמאות אינן תואמות.

נא לנסות שוב." #: inc/class-wp-members.php:1311 msgid "Password successfully changed!" msgstr "הסיסמה הוחלפה בהצלחה!" #: inc/class-wp-members.php:1312 msgid "Either the username or email address do not exist in our records." msgstr "שם המשתמש או כתובת האימייל לא קיימים ברשומות שלנו." #: inc/class-wp-members.php:1313 msgid "" "Password successfully reset!

An email containing a new password " "has been sent to the email address on file for your account." msgstr "" "הסיסמה אופסה בהצלחה!

אימייל עם הסיסמה החדשה נשלח אל כתובת האימייל " "שלך." #: inc/class-wp-members.php:1315 msgid "Sorry, you do not have access to this content." msgstr "" #: inc/class-wp-members.php:1433 msgid "Show forms as logged out" msgstr "" #: inc/class-wp-members.php:1442 msgid "Show form message dialog" msgstr "" #: inc/class-wp-members.php:1538 msgid "(more…)" msgstr "עוד..." #: inc/register.php:417 msgid "We were unable to validate the public key." msgstr "לא הצלחנו לאמת את המפתח הציבורי." #: inc/register.php:421 msgid "We were unable to validate the private key." msgstr "הצלחנו לאמת את המפתח הפרטי." #: inc/register.php:425 msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect." msgstr "הפרמטר המאתגר של קוד האימות היה שגוי." #: inc/register.php:429 msgid "The CAPTCHA solution was incorrect." msgstr "פתרון קוד האימות היה שגוי" #: inc/register.php:433 msgid "The parameters to verify were incorrect" msgstr "הפרמטרים לאימות היו שגויים" #: inc/register.php:437 msgid "" "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons." msgstr "מפתחות קוד האימות של-API reCAPTCHA קשורות לדומיין ספציפי מסיבות אבטחה." #: inc/register.php:441 msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit." msgstr "השרת של קוד האימות reCAPTCHA אינו נגיש. נא לנסות שוב." #: inc/register.php:445 msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again." msgstr "הזנת ערך קוד שגוי. נא נסה שוב." #: wp-members-tos.php:35 #, php-format msgid "%sclose%s" msgstr "%sסגירה%s" #: wp-members-tos.php:37 #, php-format msgid "%sprint%s" msgstr "%sספרינט%s" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP-Members" msgstr "וורדפרס-חברים" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://rocketgeek.com" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WP access restriction and user registration. For more information on plugin " "features, refer to the online Users Guide. A Quick Start Guide is also " "available. WP-Members(tm) is a trademark of butlerblog.com." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Chad Butler" msgstr "Chad Butler" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://butlerblog.com/" msgstr "http://butlerblog.com/" #~ msgid "You have set WP-Members to turn off the registration process" #~ msgstr "הגדרת את וורדפרס-חברים לכבות את תהליך ההרשמה" #~ msgid "" #~ "but you also set to moderate and/or email admin new registrations. You " #~ "will need to set up a registration page for users to register." #~ msgstr "" #~ "אבל הגדרת גם סינון ושליחת הודעה באימייל למנהל על הרשמה. צריך להגדיר עמוד " #~ "הרשמה למשתמשים כדי להירשם." #~ msgid "%s are blocked by default." #~ msgstr "ה%s מוגבלים כברירת מחדל" #~ msgid "Unblock this %s" #~ msgstr "ביטול חסימת %s זה" #~ msgid "%s are not blocked by default." #~ msgstr "%s אינם חסומים כברירת מחדל." #~ msgid "Block this %s" #~ msgstr "חסימת %s זה" #~ msgid "Unblocked?" #~ msgstr "לבטל את החסימה?" #~ msgid "Blocked?" #~ msgstr "חסום?" #~ msgid "Field Label is required for adding a new field. Nothing was updated." #~ msgstr "תווית השדה הכרחית כדי להוסיף שדה חדש. שום דבר לא עודכן." #~ msgid "Option Name is required for adding a new field. Nothing was updated." #~ msgstr "שם האפשרות הוא חובה כדי להוסיף שדה חדש. שום דבר לא עודכן." #~ msgid "Option Name must contain only letters, numbers, and underscores" #~ msgstr "שם האפשרות חייב להכיל רק אותיות, ספרות ומקף תחתון." #~ msgid "A field with that option name already exists" #~ msgstr "שדה עם שם אפשרות זה כבר קיים" #~ msgid "field was added" #~ msgstr "השדה נוסף" #~ msgid "field was updated" #~ msgstr "השדה עודכן" #~ msgid "Option Name" #~ msgstr "שם האפשרות" #~ msgid "Additional information for field upload fields" #~ msgstr "פרטים נוספים עבור שדות העלאת שדה" #~ msgid "Additional information for checkbox fields" #~ msgstr "מידע נוסף עבור שדות תיבת סימון" #~ msgid "Additional information for dropdown fields" #~ msgstr "פרטים נוספים עבור שדות של הרשימה הנפתחת" #~ msgid "For dropdown, array of values:" #~ msgstr "עבור רשימה נפתחת, מערך של ערכים:" #~ msgid "" #~ "Determine which fields will display and which are required. This " #~ "includes all fields, both native WP fields and WP-Members custom fields." #~ msgstr "" #~ "קביעת אילו שדות יוצגו ואילו חובה.זה כולל את כל השדות, גם שדות של וורדפרס " #~ "וגם שדות מותאמים אישית של וורדפרס-חברים." #~ msgid "(Note: Email is always mandatory and cannot be changed.)" #~ msgstr "(הערה: האימייל הוא תמיד חובה ולא ניתן לשנותו.)" #~ msgid "Add/Delete" #~ msgstr "הוספה/מחיקה" #~ msgid "Checked?" #~ msgstr "מסומן?" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "מחיקה" #~ msgid "(Email cannot be removed)" #~ msgstr "(לא ניתן להסיר את האימייל)" #~ msgid "native" #~ msgstr "מקומי" #~ msgid "Update Fields" #~ msgstr "עדכון השדות" #~ msgid "Please indicate that you agree to the %s TOS %s" #~ msgstr "נא להסכים ל%sתנאי השימוש%s" #~ msgid "http://rocketgeek.com" #~ msgstr "http://rocketgeek.com" #~ msgid "" #~ "WP access restriction and user registration. For more information on " #~ "plugin features, refer to the online Users Guide. A Quick Start Guide is also available. WP-Members(tm) is a trademark of butlerblog.com." #~ msgstr "" #~ "הגבלת גישה לאתר והרשמה. למידע נוסף על תכונות התוסף, נא להתייחס למדריך המקוון. גםמדריך התחלה מהירה זמין. וורדפרס-חברים (סימן רשום) הוא סימן " #~ "רשום של butlerblog.com."