# Copyright (C) 2017 Remy B # This file is distributed under the same license as the Weglot Translate package. # Translators: # Damian Barnett , 2017 # FX Bénard , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weglot Translate 1.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-04 10:20:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FX Bénard , 2017\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/wp-" "translations/teams/64435/en_GB/)\n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.0\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Weglot Translate" msgstr "Weglot Translate" #: WeglotWidget.php:41 msgid "Title:" msgstr "Title:" #: includes/wg-settings-page.php:17 msgid "" "Weglot Translate service is not active because you have reached the end of " "the trial period." msgstr "" "Weglot Translate service is not active because you have reached the end of " "the trial period." #: includes/wg-settings-page.php:18 msgid "To reactivate the service, please %supgrade your plan%s." msgstr "To reactivate the service, please %supgrade your plan%s." #: includes/wg-settings-page.php:25 msgid "Close" msgstr "Close" #: includes/wg-settings-page.php:26 msgid "Well done! Your website is now multilingual." msgstr "Well done! Your website is now multilingual." #: includes/wg-settings-page.php:27 msgid "Go on your website, there is a language switcher. Try it :)" msgstr "Go on your website, there is a language switcher. Try it :)" #: includes/wg-settings-page.php:28 msgid "Go on my front page." msgstr "Go on my front page." #: includes/wg-settings-page.php:29 msgid "Next step, edit your translations directly in your Weglot account." msgstr "Next step, edit your translations directly in your Weglot account." #: includes/wg-settings-page.php:40 msgid "Main configuration" msgstr "Main configuration" #: includes/wg-settings-page.php:43 msgid "API Key" msgstr "API Key" #: includes/wg-settings-page.php:43 msgid "Log in to %sWeglot%s to get your API key." msgstr "Log in to %sWeglot%s to get your API key." #: includes/wg-settings-page.php:47 msgid "Original Language" msgstr "Original Language" #: includes/wg-settings-page.php:47 msgid "What is the original (current) language of your website?" msgstr "What is the original (current) language of your website?" #: includes/wg-settings-page.php:50 msgid "French" msgstr "French" #: includes/wg-settings-page.php:51 msgid "English" msgstr "English" #: includes/wg-settings-page.php:52 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simplified Chinese" #: includes/wg-settings-page.php:53 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditional Chinese" #: includes/wg-settings-page.php:54 msgid "Russian" msgstr "Russian" #: includes/wg-settings-page.php:55 msgid "German" msgstr "German" #: includes/wg-settings-page.php:56 msgid "Spanish" msgstr "Spanish" #: includes/wg-settings-page.php:57 msgid "Albanian" msgstr "Albanian" #: includes/wg-settings-page.php:58 msgid "Arabic" msgstr "Arabic" #: includes/wg-settings-page.php:59 msgid "Armenian" msgstr "Armenian" #: includes/wg-settings-page.php:60 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijani" #: includes/wg-settings-page.php:61 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: includes/wg-settings-page.php:62 msgid "Basque" msgstr "Basque" #: includes/wg-settings-page.php:63 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" #: includes/wg-settings-page.php:64 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarian" #: includes/wg-settings-page.php:65 msgid "Bosnian" msgstr "Bosnian" #: includes/wg-settings-page.php:66 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #: includes/wg-settings-page.php:67 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" #: includes/wg-settings-page.php:68 msgid "Haitian" msgstr "Haitian" #: includes/wg-settings-page.php:69 msgid "Dutch" msgstr "Dutch" #: includes/wg-settings-page.php:70 msgid "Greek" msgstr "Greek" #: includes/wg-settings-page.php:71 msgid "Georgian" msgstr "Georgian" #: includes/wg-settings-page.php:72 msgid "Danish" msgstr "Danish" #: includes/wg-settings-page.php:73 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew" #: includes/wg-settings-page.php:74 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesian" #: includes/wg-settings-page.php:75 msgid "Irish" msgstr "Irish" #: includes/wg-settings-page.php:76 msgid "Italian" msgstr "Italian" #: includes/wg-settings-page.php:77 msgid "Icelandic" msgstr "Icelandic" #: includes/wg-settings-page.php:78 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" #: includes/wg-settings-page.php:79 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" #: includes/wg-settings-page.php:80 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kyrgyz" #: includes/wg-settings-page.php:81 msgid "Korean" msgstr "Korean" #: includes/wg-settings-page.php:82 msgid "Latvian" msgstr "Latvian" #: includes/wg-settings-page.php:83 msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" #: includes/wg-settings-page.php:84 msgid "Malagasy" msgstr "Malagasy" #: includes/wg-settings-page.php:85 msgid "Malay" msgstr "Malay" #: includes/wg-settings-page.php:86 msgid "Maltese" msgstr "Maltese" #: includes/wg-settings-page.php:87 msgid "Macedonian" msgstr "Macedonian" #: includes/wg-settings-page.php:88 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolian" #: includes/wg-settings-page.php:89 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegian" #: includes/wg-settings-page.php:90 msgid "Persian" msgstr "Persian" #: includes/wg-settings-page.php:91 msgid "Polish" msgstr "Polish" #: includes/wg-settings-page.php:92 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguese" #: includes/wg-settings-page.php:93 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" #: includes/wg-settings-page.php:94 msgid "Serbian" msgstr "Serbian" #: includes/wg-settings-page.php:95 msgid "Slovak" msgstr "Slovak" #: includes/wg-settings-page.php:96 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenian" #: includes/wg-settings-page.php:97 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: includes/wg-settings-page.php:98 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" #: includes/wg-settings-page.php:99 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: includes/wg-settings-page.php:100 msgid "Turkish" msgstr "Turkish" #: includes/wg-settings-page.php:101 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbek" #: includes/wg-settings-page.php:102 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainian" #: includes/wg-settings-page.php:103 msgid "Finnish" msgstr "Finnish" #: includes/wg-settings-page.php:104 msgid "Croatian" msgstr "Croatian" #: includes/wg-settings-page.php:105 msgid "Czech" msgstr "Czech" #: includes/wg-settings-page.php:106 msgid "Swedish" msgstr "Swedish" #: includes/wg-settings-page.php:107 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" #: includes/wg-settings-page.php:108 msgid "Japanese" msgstr "Japanese" #: includes/wg-settings-page.php:109 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: includes/wg-settings-page.php:110 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: includes/wg-settings-page.php:115 msgid "Destination Languages" msgstr "Destination Languages" #: includes/wg-settings-page.php:115 msgid "" "Write the two-letter codes, separated by a comma. Supported languages can be " "found %shere%s." msgstr "" "Write the two-letter codes, separated by a comma. Supported languages can be " "found %shere%s." #: includes/wg-settings-page.php:116 msgid "" "On the free plan, you can only choose one language with a maximum of 2000 " "words. If you want to use more than 1 language and 2000 words, please " "%supgrade your plan%s." msgstr "" #: includes/wg-settings-page.php:116 msgid "" "On the Starter plan, you can only choose one language. If you want to use " "more than 1 language, please %supgrade your plan%s." msgstr "" "On the Starter plan, you can only choose one language. If you want to use " "more than 1 language, please %supgrade your plan%s." #: includes/wg-settings-page.php:119 msgid "Language button appearance" msgstr "Language button appearance" #: includes/wg-settings-page.php:119 includes/wg-settings-page.php:202 #: includes/wg-settings-page.php:222 includes/wg-settings-page.php:236 #: includes/wg-settings-page.php:248 msgid "(Optional)" msgstr "(Optional)" #: includes/wg-settings-page.php:120 msgid "Preview:" msgstr "Preview:" #: includes/wg-settings-page.php:123 msgid "Dropdown?" msgstr "Dropdown?" #: includes/wg-settings-page.php:124 msgid "Check if you want the button to be a dropdown box." msgstr "Check if you want the button to be a dropdown box." #: includes/wg-settings-page.php:127 msgid "With flags?" msgstr "With flags?" #: includes/wg-settings-page.php:128 msgid "Check if you want flags in the language button." msgstr "Check if you want flags in the language button." #: includes/wg-settings-page.php:131 msgid "Type of flags" msgstr "Type of flags" #: includes/wg-settings-page.php:134 msgid "Rectangle mat" msgstr "Rectangle mat" #: includes/wg-settings-page.php:135 msgid "Rectangle bright" msgstr "Rectangle bright" #: includes/wg-settings-page.php:136 msgid "Square" msgstr "Square" #: includes/wg-settings-page.php:137 msgid "Circle" msgstr "Circle" #: includes/wg-settings-page.php:139 msgid "Change country flags" msgstr "Change country flags" #: includes/wg-settings-page.php:142 msgid "Choose English flag:" msgstr "Choose English flag:" #: includes/wg-settings-page.php:143 msgid "United Kingdom (default)" msgstr "United Kingdom (default)" #: includes/wg-settings-page.php:144 msgid "United States" msgstr "United States" #: includes/wg-settings-page.php:145 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/wg-settings-page.php:146 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: includes/wg-settings-page.php:147 msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand" #: includes/wg-settings-page.php:148 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/wg-settings-page.php:149 msgid "Ireland" msgstr "Ireland" #: includes/wg-settings-page.php:152 msgid "Choose Spanish flag:" msgstr "Choose Spanish flag:" #: includes/wg-settings-page.php:153 msgid "Spain (default)" msgstr "Spain (default)" #: includes/wg-settings-page.php:154 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: includes/wg-settings-page.php:155 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/wg-settings-page.php:156 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/wg-settings-page.php:157 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/wg-settings-page.php:158 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/wg-settings-page.php:159 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/wg-settings-page.php:160 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/wg-settings-page.php:161 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/wg-settings-page.php:162 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/wg-settings-page.php:163 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/wg-settings-page.php:164 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/wg-settings-page.php:165 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominican Republic" #: includes/wg-settings-page.php:166 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/wg-settings-page.php:167 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/wg-settings-page.php:168 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/wg-settings-page.php:169 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/wg-settings-page.php:170 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/wg-settings-page.php:171 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/wg-settings-page.php:172 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/wg-settings-page.php:175 msgid "Choose Portuguese flag:" msgstr "" #: includes/wg-settings-page.php:176 msgid "Brazil (default)" msgstr "Brazil (default)" #: includes/wg-settings-page.php:177 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/wg-settings-page.php:179 msgid "If you want to use a different flag, just ask us." msgstr "If you want to use a different flag, just ask us." #: includes/wg-settings-page.php:184 msgid "With name?" msgstr "With name?" #: includes/wg-settings-page.php:185 msgid "Check if you want to display the name of languages." msgstr "Check if you want to display the name of languages." #: includes/wg-settings-page.php:188 msgid "Full name?" msgstr "Full name?" #: includes/wg-settings-page.php:189 msgid "" "Check if you want the name of the languge. Don't check if you want the " "language code." msgstr "" "Check if you want the name of the languge. Don't check if you want the " "language code." #: includes/wg-settings-page.php:192 msgid "Override CSS" msgstr "Override CSS" #: includes/wg-settings-page.php:192 msgid "Don't change it unless you want a specific style for your button." msgstr "Don't change it unless you want a specific style for your button." #: includes/wg-settings-page.php:202 msgid "Language button position" msgstr "Language button position" #: includes/wg-settings-page.php:203 msgid "" "Where will the language button be on my website? By default, bottom right." msgstr "" "Where will the language button be on my website? By default, bottom right." #: includes/wg-settings-page.php:206 msgid "In menu?" msgstr "In menu?" #: includes/wg-settings-page.php:207 msgid "Check if you want to display the button in the navigation menu." msgstr "Check if you want to display the button in the navigation menu." #: includes/wg-settings-page.php:210 msgid "As a widget?" msgstr "As a widget?" #: includes/wg-settings-page.php:211 msgid "" "You can place the button in a widget area. Go to Appearance -> Widgets and " "drag and drop the Weglot Translate widget where you want." msgstr "" "You can place the button in a widget area. Go to Appearance -> Widgets and " "drag and drop the Weglot Translate widget where you want." #: includes/wg-settings-page.php:214 msgid "With a shortcode?" msgstr "With a shortcode?" #: includes/wg-settings-page.php:215 msgid "" "You can use the Weglot shortcode [weglot_switcher] wherever you want to " "place the button." msgstr "" "You can use the Weglot shortcode [weglot_switcher] wherever you want to " "place the button." #: includes/wg-settings-page.php:218 msgid "In the source code?" msgstr "In the source code?" #: includes/wg-settings-page.php:219 msgid "" "You can add the code <div id="weglot_here"></div> " "wherever you want in the source code of your HTML page. The button will " "appear at this place." msgstr "" "You can add the code <div id="weglot_here"></div> " "wherever you want in the source code of your HTML page. The button will " "appear at this place." #: includes/wg-settings-page.php:222 msgid "Translation Exclusion" msgstr "Translation Exclusion" #: includes/wg-settings-page.php:224 msgid "" "By default, every page is translated. You can exclude parts of a page or a " "full page here." msgstr "" "By default, every page is translated. You can exclude parts of a page or a " "full page here." #: includes/wg-settings-page.php:227 msgid "Exclude URL here" msgstr "Exclude URL here" #: includes/wg-settings-page.php:227 msgid "You can write regex." msgstr "You can write regex." #: includes/wg-settings-page.php:231 msgid "Exclude blocks" msgstr "Exclude blocks" #: includes/wg-settings-page.php:231 msgid "Enter CSS selectors, separated by commas." msgstr "Enter CSS selectors, separated by commas." #: includes/wg-settings-page.php:236 msgid "Other options" msgstr "Other options" #: includes/wg-settings-page.php:240 msgid "Auto redirect?" msgstr "Auto redirect?" #: includes/wg-settings-page.php:241 msgid "Check if you want to redirect users based on their browser language." msgstr "Check if you want to redirect users based on their browser language." #: includes/wg-settings-page.php:246 msgid "Left to Right languages" msgstr "Left to Right languages" #: includes/wg-settings-page.php:246 msgid "Right to Left languages" msgstr "Right to Left languages" #: includes/wg-settings-page.php:248 msgid "Customize style for " msgstr "Customise style for " #: includes/wg-settings-page.php:252 msgid "Write CSS rules to apply on %s page." msgstr "Write CSS rules to apply on %s page." #: includes/wg-settings-page.php:261 msgid "Where are my translations?" msgstr "Where are my translations?" #: includes/wg-settings-page.php:263 msgid "You can find all your translations in your Weglot account:" msgstr "You can find all your translations in your Weglot account:" #: includes/wg-settings-page.php:264 msgid "https://dashboard.weglot.com/translations/" msgstr "https://dashboard.weglot.com/translations/" #: includes/wg-settings-page.php:264 msgid "Edit my translations" msgstr "Edit my translations" #: includes/wg-settings-page.php:269 msgid "Love Weglot? Give us 5 stars on WordPress.org :)" msgstr "Love Weglot? Give us 5 stars on WordPress.org :)" #: includes/wg-settings-page.php:272 msgid "" "If you need any help, you can contact us via our live chat at %sweglot.com%s " "or email us at support@weglot.com." msgstr "" "If you need any help, you can contact us via our live chat at %sweglot.com%s " "or email us at support@weglot.com." #: weglot.php:181 msgid "Thank you for downloading Weglot Translate!" msgstr "" #: weglot.php:181 msgid "" "In order to activate Weglot, you need PHP version 5.3 or " "greater. Your current version of PHP is %s." msgstr "" #: weglot.php:181 msgid "" "Please upgrade your PHP version, you can ask your host provider to do it by " "sending it an email." msgstr "" #: weglot.php:182 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "" #: weglot.php:221 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: weglot.php:228 msgid "" "Weglot Translate is not active because you have exceeded the free limit. " "Please %supgrade your plan%s if you want to keep the service running." msgstr "" "Weglot Translate is not active because you have exceeded the free limit. " "Please %supgrade your plan%s if you want to keep the service running." #: weglot.php:236 msgid "" "Weglot Translate plugin requires at least PHP 5.3 and you have PHP %s. " "Please upgrade your PHP version (you can contact your host and they will do " "it for you)." msgstr "" "Weglot Translate plugin requires at least PHP 5.3 and you have PHP %s. " "Please upgrade your PHP version (you can contact your host and they will do " "it for you)." #: weglot.php:244 msgid "" "Weglot Translate: You need to activate the mod_rewrite module. You can find " "more information here : %1$sUsing Permalinks%3$s. If you need help, just ask " "us directly %2$shere%3$s." msgstr "" "Weglot Translate: You need to activate the mod_rewrite module. You can find " "more information here : %1$sUsing Permalinks%3$s. If you need help, just ask " "us directly %2$shere%3$s." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/plugins/Weglot/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/Weglot/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Translate your website into multiple languages in minutes without doing any " "coding. Fully SEO compatible." msgstr "" "Translate your website into multiple languages in minutes without doing any " "coding. Fully SEO compatible." #. Author of the plugin/theme msgid "Remy B" msgstr "Remy B"